El agua del río Negro nunca ha hecho más honor a su nombre. Apenas puede verse a través de su opacidad y toda la zona huele a azufre y cenizas, un hedor cortante lleno de cuchillos y malos presagios. Muchos peces muertos por el sulfato flotan en su superficie junto a pequeñas ardillas, mariposas y mosquitos calcinados. En su linde, una pequeña Inganekwane llamada Arwa observa en silencio.
Debe acudir al árbol corazón junto a sus compañeras, porque aún tienen que apagar todas las cenizas para asegurarse de que el incendio no revivirá durante la noche. Pero la joven hada está tan agotada… Apenas encuentra las fuerzas necesarias para servirse de la magia del bosque y, aunque sabe de la importancia de salvar su tierra de la deforestación, se permite descansar unos minutos.
